После ознакомления с этим материалом ваше восприятие изучения иностранного языка кардинально изменится. Содержание, которое вы найдете здесь, я собирал на протяжении многих лет, проживая, работая и обучаясь в разных англоязычных странах. Теперь настало время поделиться накопленным опытом. И, как принято говорить, у меня есть две новости. Хорошая – английский язык можно освоить до уровня носителя. Плохая – если не заниматься английским языком ежедневно на протяжении 3-5 лет, то достичь уровня носителя не получится.
Я являюсь дипломированным педагогом и синхронным переводчиком. Проведя 22 года в США, где я жил, учился и работал, я приобрёл бесценный опыт общения с носителями английского языка. Помимо этого, я работал переводчиком в Гонконге и Канаде. В настоящее время я занимаюсь удалённым обучением английскому языку через Скайп и выполняю устные переводы.
Этот материал я собирал на протяжении многих лет в различных англоязычных странах, где мне довелось жить, работать и учиться. Теперь настало время поделиться своим опытом.
Это таблицы в Excel и Word, содержащие английскую лексику, а также ссылки на дополнительные ресурсы, такие как видео на YouTube с озвучкой носителей языка, тренажеры и прочие материалы.
Все слова переведены и представлены в видео и таблице Excel, однако без озвучивания на русском языке. В данном упражнении цель не заключается в запоминании перевода слов. На начальном этапе обучения рекомендуется не отвлекаться на запоминание. Попытка заучить слово во время тренировки произношения неизбежно ухудшает качество самого произношения. В начале изучения иностранного языка особенно важно сосредоточиться на правильном произношении.
На начальном этапе обучения по моей методике важно сосредоточиться на точном воспроизведении речи носителя языка и не отвлекаться на перевод. В это время рекомендуется записывать себя или взять несколько уроков у профессионального фонетиста. В противном случае, можно услышать слово "Bed" (бэд) или "Bad" (бад), но произносить "Bet" (бэт). Такое может происходить с практически любым словом. Если такое неправильное произношение закрепится, то красивого или профессионального языка у вас не будет, пока вы не начнёте учить всё заново. Неправильно произнося слова, вы потратите годы на бесполезное обучение. Поэтому лучше с самого начала выполнять всё максимально качественно.
Если вы сомневаетесь в правильности произношения услышанного слова, не торопитесь его произносить. На текущем этапе обучения нет необходимости спешить, особенно в ущерб качеству. Дайте материалу "улечься" в вашем сознании. Регулярно повторяйте весь материал с начала до конца, как минимум три раза в день, а лучше от десяти до тридцати раз, не пропуская ни одного дня. Не бойтесь большого количества повторений — это никогда не повредит. Для успешного освоения любого иностранного языка число повторений должно исчисляться десятками тысяч. Если вы собираетесь экономить на количестве произнесенных или написанных слов, можете даже не начинать учить иностранный язык, так как освоить его у вас не получится.
Опыт моих занятий с учениками показывает, что те, кто многократно прослушивал материал, добиваются значительных успехов. Если у вас нет возможности или времени слушать материал по десять раз, то прослушайте его хотя бы несколько раз перед началом занятий со мной или другим специалистом по фонетике. На этом этапе важно, чтобы ваш репетитор был профессионалом в области фонетики, иначе вы рискуете изначально выучить всё неправильно.
Даже если ваша цель говорить на английском как носитель кажется недостижимой, вы безусловно можете научиться говорить как минимум на достойном уровне, а при большом старании – достичь уровня диктора на радио или телевидении. Всё определяется тем, сколько времени и средств вы готовы вложить в высококачественное обучение.
Во время изучения иностранного языка важно помнить одно ключевое правило: никогда не беритесь за более чем одну фонетическую или грамматическую задачу одновременно. Попытка решить несколько задач сразу может привести к потере концентрации и ухудшению качества произношения. Также обратите внимание на темп речи при произнесении слов и предложений. Не торопитесь, не спешите. Установите себе такую цель: изучаю язык один раз, но основательно и качественно, без необходимости переучиваться в будущем.
Если вы ускоряете выполнение задач за счёт жертвы качества, то ваша цель вывести устную речь на новый уровень сводится к повторению, которое, кажется, схожим с оригиналом, но на самом деле от него сильно отличается. С течением времени вы закрепите неправильное произношение слов, и исправиться будет сложнее, чем выучить китайский или японский. Когда это осознаете, вам будет болезненно осознавать потерянные годы, потраченные впустую на обучение чему-то неопределённому, и вы будете чувствовать себя разочарованными, как во время Сталинградской битвы.
Продажник
Скачать
Я являюсь дипломированным педагогом и синхронным переводчиком. Проведя 22 года в США, где я жил, учился и работал, я приобрёл бесценный опыт общения с носителями английского языка. Помимо этого, я работал переводчиком в Гонконге и Канаде. В настоящее время я занимаюсь удалённым обучением английскому языку через Скайп и выполняю устные переводы.
Этот материал я собирал на протяжении многих лет в различных англоязычных странах, где мне довелось жить, работать и учиться. Теперь настало время поделиться своим опытом.
Это таблицы в Excel и Word, содержащие английскую лексику, а также ссылки на дополнительные ресурсы, такие как видео на YouTube с озвучкой носителей языка, тренажеры и прочие материалы.
Все слова переведены и представлены в видео и таблице Excel, однако без озвучивания на русском языке. В данном упражнении цель не заключается в запоминании перевода слов. На начальном этапе обучения рекомендуется не отвлекаться на запоминание. Попытка заучить слово во время тренировки произношения неизбежно ухудшает качество самого произношения. В начале изучения иностранного языка особенно важно сосредоточиться на правильном произношении.
На начальном этапе обучения по моей методике важно сосредоточиться на точном воспроизведении речи носителя языка и не отвлекаться на перевод. В это время рекомендуется записывать себя или взять несколько уроков у профессионального фонетиста. В противном случае, можно услышать слово "Bed" (бэд) или "Bad" (бад), но произносить "Bet" (бэт). Такое может происходить с практически любым словом. Если такое неправильное произношение закрепится, то красивого или профессионального языка у вас не будет, пока вы не начнёте учить всё заново. Неправильно произнося слова, вы потратите годы на бесполезное обучение. Поэтому лучше с самого начала выполнять всё максимально качественно.
Если вы сомневаетесь в правильности произношения услышанного слова, не торопитесь его произносить. На текущем этапе обучения нет необходимости спешить, особенно в ущерб качеству. Дайте материалу "улечься" в вашем сознании. Регулярно повторяйте весь материал с начала до конца, как минимум три раза в день, а лучше от десяти до тридцати раз, не пропуская ни одного дня. Не бойтесь большого количества повторений — это никогда не повредит. Для успешного освоения любого иностранного языка число повторений должно исчисляться десятками тысяч. Если вы собираетесь экономить на количестве произнесенных или написанных слов, можете даже не начинать учить иностранный язык, так как освоить его у вас не получится.
Опыт моих занятий с учениками показывает, что те, кто многократно прослушивал материал, добиваются значительных успехов. Если у вас нет возможности или времени слушать материал по десять раз, то прослушайте его хотя бы несколько раз перед началом занятий со мной или другим специалистом по фонетике. На этом этапе важно, чтобы ваш репетитор был профессионалом в области фонетики, иначе вы рискуете изначально выучить всё неправильно.
Даже если ваша цель говорить на английском как носитель кажется недостижимой, вы безусловно можете научиться говорить как минимум на достойном уровне, а при большом старании – достичь уровня диктора на радио или телевидении. Всё определяется тем, сколько времени и средств вы готовы вложить в высококачественное обучение.
Во время изучения иностранного языка важно помнить одно ключевое правило: никогда не беритесь за более чем одну фонетическую или грамматическую задачу одновременно. Попытка решить несколько задач сразу может привести к потере концентрации и ухудшению качества произношения. Также обратите внимание на темп речи при произнесении слов и предложений. Не торопитесь, не спешите. Установите себе такую цель: изучаю язык один раз, но основательно и качественно, без необходимости переучиваться в будущем.
Если вы ускоряете выполнение задач за счёт жертвы качества, то ваша цель вывести устную речь на новый уровень сводится к повторению, которое, кажется, схожим с оригиналом, но на самом деле от него сильно отличается. С течением времени вы закрепите неправильное произношение слов, и исправиться будет сложнее, чем выучить китайский или японский. Когда это осознаете, вам будет болезненно осознавать потерянные годы, потраченные впустую на обучение чему-то неопределённому, и вы будете чувствовать себя разочарованными, как во время Сталинградской битвы.
Продажник
Скачать